Vorladung zur Vernehmung – Rechte von Zeugen und Beschuldigten

Veröffentlicht: November 2026 · Rechtsanwalt Krzysztof Tomaszek

Eine Vorladung der polnischen Polizei, Staatsanwaltschaft oder eines Gerichts ist oft beunruhigend. Zunächst sollte geklärt werden, ob Sie als Zeuge oder als Beschuldigter vorgeladen sind – davon hängen Ihre Rechte und Pflichten ab.

Vorladung prüfen

Die Vorladung sollte die ausstellende Behörde, die Sache (Aktenzeichen), die Eigenschaft, in der Sie erscheinen sollen, Ort und Zeit sowie die Angabe enthalten, ob das Erscheinen Pflicht ist, zusammen mit einem Hinweis auf die Folgen des Nichterscheinens. Maßgeblich ist die polnische Strafprozessordnung (Kodeks postępowania karnego).

Zeuge

• Ein Zeuge ist verpflichtet, der Vorladung zu folgen und auszusagen. Die Aussage muss wahrheitsgemäß sein – eine Falschaussage ist strafbar.
• Unentschuldigtes Fernbleiben kann ein Ordnungsgeld und sogar eine Festnahme und zwangsweise Vorführung zur Folge haben. Krankheitsbedingtes Fernbleiben wird grundsätzlich nur durch eine Bescheinigung eines Gerichtsarztes (lekarz sądowy) entschuldigt.
• Eine dem Beschuldigten oder Angeklagten nahestehende Person (z. B. Ehegatte, Eltern, Kinder, Geschwister) kann die Aussage verweigern.
• Ein Zeuge kann die Antwort auf eine Frage verweigern, wenn die Antwort ihn oder eine ihm nahestehende Person der Gefahr einer Verfolgung wegen einer Straftat oder Steuerstraftat aussetzen könnte.
• Ein Zeuge kann einen Bevollmächtigten (Rechtsanwalt oder Rechtsberater) bestellen, wenn seine Interessen im Verfahren dies erfordern.

Beschuldigter

• Der Beschuldigte hat das Recht, die Aussage oder die Antwort auf einzelne Fragen ohne Angabe von Gründen zu verweigern.
• Er hat das Recht auf einen Verteidiger und soll vor der ersten Vernehmung eine schriftliche Belehrung über seine Rechte und Pflichten erhalten.
• Er kann Beweisanträge stellen und eine schriftliche Begründung des Beschlusses über die Erhebung der Vorwürfe verlangen.
• Wer die polnische Sprache nicht ausreichend beherrscht, hat Anspruch auf die unentgeltliche Hilfe eines Dolmetschers.

Praktische Hinweise

• Nehmen Sie ein Ausweisdokument und die Vorladung mit.
• Antworten Sie auf Grundlage dessen, was Sie wissen – raten oder spekulieren Sie nicht.
• Lesen Sie das Protokoll vor der Unterschrift sorgfältig durch; Sie können Korrekturen verlangen.
• Wenn Sie über Ihre Stellung im Verfahren unsicher sind, sprechen Sie vor der Vernehmung mit einem Rechtsanwalt.